Online database on Russian folk dialects : Query result

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/118

Text: А чио́, йа сро́ду ни руга́лись с не́й. Жы́ли мы шэсь мие́сицъф там. Оние́ за мнуо́й о́чин уха́живъли. Уш не ма́тири мойе́й чиота́. Она́ и па́рьниа вы́мыт, и вы́сьтирът с мениа́, фсио́. А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи. По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить. Неу́ш она́ ни могла́ нъготуо́вить. Ой, йа о́чин пло́хъ жыла́. А уш схърони́ла, лу́ччи фсие́х, сама́ йие́зьдила и ф цэ́ркву, и фсио́ зьдие́лъла. Тюо́тки пъмога́ли пра́вда. Събира́ли наруо́т, фсио́ зьдие́лъли. Чыта́ли по не́й, ко мние́ пришли́ фсие́, йа как пъчьтальйо́нъм-тъ была́, мениа́ фсие́ уважа́ли. Как ма́ть умиорла́, фсие́ пришли́. Пришли́ к не́й, ни однуо́й но́чи одна́ ни lеожа́ла. Ниу́ркъ Бъзунуо́ва пригла, што́й ты ей однуо́й? А йа́ фперио́т вина́ купи́ла вуо́симь буты́лък. И вуо́т и угоща́ла фсие́ дни́. Уу, ниеет. Нихто́ и́деа…, пъсоблиа́ли тюо́тки, ма́тири оние́ снуо́хи, пъмога́ла Ду́сеа фсио́ мние, и лиуде́й събира́ть, и фсио́. Йа́ ни скажу́, йа́ уш схърони́ла хърошуо́, она́ е́тъвъ бы и ни достуо́йна. Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла. Фсиу жы́сь бриужьжа́ла. Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́. Йа́ в Рош́али, мние́ пъкажы́ па́лиц, йа́ сьмейу́сь фсиу жы́сьть. А она́, … пойие́дут́ зъ дрова́ми, она́ фсиу доруо́гу бриужьжи́ть, она́ руга́ит. Вот йа́ йе́й, а то́ бы то́ш она́ мние́ хоруо́шъва не зьдие́лала. Йа се́мь с пълови́нъй лие́т в Роша́ли жыла́.

Sentence: Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла.

Clause: Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла.

Phrase: Мы жы́ли пло́хъ,

Wordform without punctuation and prosody: пло́хъ

Macrotact: пло́хъ,

Mesotact: пло́хъ,

Microtact: пло́хъ,

Wordform with punctuation and prosody: пло́хъ,

Wordform without prosody: пло́хъ,

Wordform number: 66112

Normalized wordform: пло́хо

Lexem: {плохо@плохой}

Grammatical characteristic: {Indecl.@Ssn}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/118

Text: А чио́, йа сро́ду ни руга́лись с не́й. Жы́ли мы шэсь мие́сицъф там. Оние́ за мнуо́й о́чин уха́живъли. Уш не ма́тири мойе́й чиота́. Она́ и па́рьниа вы́мыт, и вы́сьтирът с мениа́, фсио́. А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи. По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить. Неу́ш она́ ни могла́ нъготуо́вить. Ой, йа о́чин пло́хъ жыла́. А уш схърони́ла, лу́ччи фсие́х, сама́ йие́зьдила и ф цэ́ркву, и фсио́ зьдие́лъла. Тюо́тки пъмога́ли пра́вда. Събира́ли наруо́т, фсио́ зьдие́лъли. Чыта́ли по не́й, ко мние́ пришли́ фсие́, йа как пъчьтальйо́нъм-тъ была́, мениа́ фсие́ уважа́ли. Как ма́ть умиорла́, фсие́ пришли́. Пришли́ к не́й, ни однуо́й но́чи одна́ ни lеожа́ла. Ниу́ркъ Бъзунуо́ва пригла, што́й ты ей однуо́й? А йа́ фперио́т вина́ купи́ла вуо́симь буты́лък. И вуо́т и угоща́ла фсие́ дни́. Уу, ниеет. Нихто́ и́деа…, пъсоблиа́ли тюо́тки, ма́тири оние́ снуо́хи, пъмога́ла Ду́сеа фсио́ мние, и лиуде́й събира́ть, и фсио́. Йа́ ни скажу́, йа́ уш схърони́ла хърошуо́, она́ е́тъвъ бы и ни достуо́йна. Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла. Фсиу жы́сь бриужьжа́ла. Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́. Йа́ в Рош́али, мние́ пъкажы́ па́лиц, йа́ сьмейу́сь фсиу жы́сьть. А она́, … пойие́дут́ зъ дрова́ми, она́ фсиу доруо́гу бриужьжи́ть, она́ руга́ит. Вот йа́ йе́й, а то́ бы то́ш она́ мние́ хоруо́шъва не зьдие́лала. Йа се́мь с пълови́нъй лие́т в Роша́ли жыла́.

Sentence: Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла.

Clause: Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла.

Phrase: она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла.

Wordform without punctuation and prosody: она́у

Macrotact: она́у

Mesotact: она́у

Microtact: она́у

Wordform with punctuation and prosody: она́у

Wordform without prosody: она́у

Wordform number: 66113

Normalized wordform: она́ у

Lexem: {у}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/118

Text: А чио́, йа сро́ду ни руга́лись с не́й. Жы́ли мы шэсь мие́сицъф там. Оние́ за мнуо́й о́чин уха́живъли. Уш не ма́тири мойе́й чиота́. Она́ и па́рьниа вы́мыт, и вы́сьтирът с мениа́, фсио́. А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи. По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить. Неу́ш она́ ни могла́ нъготуо́вить. Ой, йа о́чин пло́хъ жыла́. А уш схърони́ла, лу́ччи фсие́х, сама́ йие́зьдила и ф цэ́ркву, и фсио́ зьдие́лъла. Тюо́тки пъмога́ли пра́вда. Събира́ли наруо́т, фсио́ зьдие́лъли. Чыта́ли по не́й, ко мние́ пришли́ фсие́, йа как пъчьтальйо́нъм-тъ была́, мениа́ фсие́ уважа́ли. Как ма́ть умиорла́, фсие́ пришли́. Пришли́ к не́й, ни однуо́й но́чи одна́ ни lеожа́ла. Ниу́ркъ Бъзунуо́ва пригла, што́й ты ей однуо́й? А йа́ фперио́т вина́ купи́ла вуо́симь буты́лък. И вуо́т и угоща́ла фсие́ дни́. Уу, ниеет. Нихто́ и́деа…, пъсоблиа́ли тюо́тки, ма́тири оние́ снуо́хи, пъмога́ла Ду́сеа фсио́ мние, и лиуде́й събира́ть, и фсио́. Йа́ ни скажу́, йа́ уш схърони́ла хърошуо́, она́ е́тъвъ бы и ни достуо́йна. Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла. Фсиу жы́сь бриужьжа́ла. Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́. Йа́ в Рош́али, мние́ пъкажы́ па́лиц, йа́ сьмейу́сь фсиу жы́сьть. А она́, … пойие́дут́ зъ дрова́ми, она́ фсиу доруо́гу бриужьжи́ть, она́ руга́ит. Вот йа́ йе́й, а то́ бы то́ш она́ мние́ хоруо́шъва не зьдие́лала. Йа се́мь с пълови́нъй лие́т в Роша́ли жыла́.

Sentence: Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла.

Clause: Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла.

Phrase: она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла.

Wordform without punctuation and prosody: на́с

Macrotact: на́с

Mesotact: на́с

Microtact: на́с

Wordform with punctuation and prosody: на́с

Wordform without prosody: на́с

Wordform number: 66114

Normalized wordform: на́с

Lexem: {мы}

Grammatical characteristic: {Gp@Ap}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/118

Text: А чио́, йа сро́ду ни руга́лись с не́й. Жы́ли мы шэсь мие́сицъф там. Оние́ за мнуо́й о́чин уха́живъли. Уш не ма́тири мойе́й чиота́. Она́ и па́рьниа вы́мыт, и вы́сьтирът с мениа́, фсио́. А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи. По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить. Неу́ш она́ ни могла́ нъготуо́вить. Ой, йа о́чин пло́хъ жыла́. А уш схърони́ла, лу́ччи фсие́х, сама́ йие́зьдила и ф цэ́ркву, и фсио́ зьдие́лъла. Тюо́тки пъмога́ли пра́вда. Събира́ли наруо́т, фсио́ зьдие́лъли. Чыта́ли по не́й, ко мние́ пришли́ фсие́, йа как пъчьтальйо́нъм-тъ была́, мениа́ фсие́ уважа́ли. Как ма́ть умиорла́, фсие́ пришли́. Пришли́ к не́й, ни однуо́й но́чи одна́ ни lеожа́ла. Ниу́ркъ Бъзунуо́ва пригла, што́й ты ей однуо́й? А йа́ фперио́т вина́ купи́ла вуо́симь буты́лък. И вуо́т и угоща́ла фсие́ дни́. Уу, ниеет. Нихто́ и́деа…, пъсоблиа́ли тюо́тки, ма́тири оние́ снуо́хи, пъмога́ла Ду́сеа фсио́ мние, и лиуде́й събира́ть, и фсио́. Йа́ ни скажу́, йа́ уш схърони́ла хърошуо́, она́ е́тъвъ бы и ни достуо́йна. Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла. Фсиу жы́сь бриужьжа́ла. Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́. Йа́ в Рош́али, мние́ пъкажы́ па́лиц, йа́ сьмейу́сь фсиу жы́сьть. А она́, … пойие́дут́ зъ дрова́ми, она́ фсиу доруо́гу бриужьжи́ть, она́ руга́ит. Вот йа́ йе́й, а то́ бы то́ш она́ мние́ хоруо́шъва не зьдие́лала. Йа се́мь с пълови́нъй лие́т в Роша́ли жыла́.

Sentence: Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла.

Clause: Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла.

Phrase: она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла.

Wordform without punctuation and prosody: о́чин

Macrotact: о́чин

Mesotact: о́чин

Microtact: о́чин

Wordform with punctuation and prosody: о́чин

Wordform without prosody: о́чин

Wordform number: 66115

Normalized wordform: о́чень

Lexem: {очень}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/118

Text: А чио́, йа сро́ду ни руга́лись с не́й. Жы́ли мы шэсь мие́сицъф там. Оние́ за мнуо́й о́чин уха́живъли. Уш не ма́тири мойе́й чиота́. Она́ и па́рьниа вы́мыт, и вы́сьтирът с мениа́, фсио́. А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи. По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить. Неу́ш она́ ни могла́ нъготуо́вить. Ой, йа о́чин пло́хъ жыла́. А уш схърони́ла, лу́ччи фсие́х, сама́ йие́зьдила и ф цэ́ркву, и фсио́ зьдие́лъла. Тюо́тки пъмога́ли пра́вда. Събира́ли наруо́т, фсио́ зьдие́лъли. Чыта́ли по не́й, ко мние́ пришли́ фсие́, йа как пъчьтальйо́нъм-тъ была́, мениа́ фсие́ уважа́ли. Как ма́ть умиорла́, фсие́ пришли́. Пришли́ к не́й, ни однуо́й но́чи одна́ ни lеожа́ла. Ниу́ркъ Бъзунуо́ва пригла, што́й ты ей однуо́й? А йа́ фперио́т вина́ купи́ла вуо́симь буты́лък. И вуо́т и угоща́ла фсие́ дни́. Уу, ниеет. Нихто́ и́деа…, пъсоблиа́ли тюо́тки, ма́тири оние́ снуо́хи, пъмога́ла Ду́сеа фсио́ мние, и лиуде́й събира́ть, и фсио́. Йа́ ни скажу́, йа́ уш схърони́ла хърошуо́, она́ е́тъвъ бы и ни достуо́йна. Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла. Фсиу жы́сь бриужьжа́ла. Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́. Йа́ в Рош́али, мние́ пъкажы́ па́лиц, йа́ сьмейу́сь фсиу жы́сьть. А она́, … пойие́дут́ зъ дрова́ми, она́ фсиу доруо́гу бриужьжи́ть, она́ руга́ит. Вот йа́ йе́й, а то́ бы то́ш она́ мние́ хоруо́шъва не зьдие́лала. Йа се́мь с пълови́нъй лие́т в Роша́ли жыла́.

Sentence: Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла.

Clause: Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла.

Phrase: она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла.

Wordform without punctuation and prosody: бриужьжа́ть

Macrotact: бриужьжа́ть

Mesotact: бриужьжа́ть

Microtact: бриужьжа́ть

Wordform with punctuation and prosody: бриужьжа́ть

Wordform without prosody: бриужьжа́ть

Wordform number: 66116

Normalized wordform: брюзжа́ть

Lexem: {брюзжать}

Grammatical characteristic: {act. inf.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/118

Text: А чио́, йа сро́ду ни руга́лись с не́й. Жы́ли мы шэсь мие́сицъф там. Оние́ за мнуо́й о́чин уха́живъли. Уш не ма́тири мойе́й чиота́. Она́ и па́рьниа вы́мыт, и вы́сьтирът с мениа́, фсио́. А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи. По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить. Неу́ш она́ ни могла́ нъготуо́вить. Ой, йа о́чин пло́хъ жыла́. А уш схърони́ла, лу́ччи фсие́х, сама́ йие́зьдила и ф цэ́ркву, и фсио́ зьдие́лъла. Тюо́тки пъмога́ли пра́вда. Събира́ли наруо́т, фсио́ зьдие́лъли. Чыта́ли по не́й, ко мние́ пришли́ фсие́, йа как пъчьтальйо́нъм-тъ была́, мениа́ фсие́ уважа́ли. Как ма́ть умиорла́, фсие́ пришли́. Пришли́ к не́й, ни однуо́й но́чи одна́ ни lеожа́ла. Ниу́ркъ Бъзунуо́ва пригла, што́й ты ей однуо́й? А йа́ фперио́т вина́ купи́ла вуо́симь буты́лък. И вуо́т и угоща́ла фсие́ дни́. Уу, ниеет. Нихто́ и́деа…, пъсоблиа́ли тюо́тки, ма́тири оние́ снуо́хи, пъмога́ла Ду́сеа фсио́ мние, и лиуде́й събира́ть, и фсио́. Йа́ ни скажу́, йа́ уш схърони́ла хърошуо́, она́ е́тъвъ бы и ни достуо́йна. Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла. Фсиу жы́сь бриужьжа́ла. Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́. Йа́ в Рош́али, мние́ пъкажы́ па́лиц, йа́ сьмейу́сь фсиу жы́сьть. А она́, … пойие́дут́ зъ дрова́ми, она́ фсиу доруо́гу бриужьжи́ть, она́ руга́ит. Вот йа́ йе́й, а то́ бы то́ш она́ мние́ хоруо́шъва не зьдие́лала. Йа се́мь с пълови́нъй лие́т в Роша́ли жыла́.

Sentence: Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла.

Clause: Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла.

Phrase: она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла.

Wordform without punctuation and prosody: лиуби́ла

Macrotact: лиуби́ла.

Mesotact: лиуби́ла.

Microtact: лиуби́ла.

Wordform with punctuation and prosody: лиуби́ла.

Wordform without prosody: лиуби́ла.

Wordform number: 66117

Normalized wordform: люби́ла

Lexem: {любить}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/118

Text: А чио́, йа сро́ду ни руга́лись с не́й. Жы́ли мы шэсь мие́сицъф там. Оние́ за мнуо́й о́чин уха́живъли. Уш не ма́тири мойе́й чиота́. Она́ и па́рьниа вы́мыт, и вы́сьтирът с мениа́, фсио́. А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи. По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить. Неу́ш она́ ни могла́ нъготуо́вить. Ой, йа о́чин пло́хъ жыла́. А уш схърони́ла, лу́ччи фсие́х, сама́ йие́зьдила и ф цэ́ркву, и фсио́ зьдие́лъла. Тюо́тки пъмога́ли пра́вда. Събира́ли наруо́т, фсио́ зьдие́лъли. Чыта́ли по не́й, ко мние́ пришли́ фсие́, йа как пъчьтальйо́нъм-тъ была́, мениа́ фсие́ уважа́ли. Как ма́ть умиорла́, фсие́ пришли́. Пришли́ к не́й, ни однуо́й но́чи одна́ ни lеожа́ла. Ниу́ркъ Бъзунуо́ва пригла, што́й ты ей однуо́й? А йа́ фперио́т вина́ купи́ла вуо́симь буты́лък. И вуо́т и угоща́ла фсие́ дни́. Уу, ниеет. Нихто́ и́деа…, пъсоблиа́ли тюо́тки, ма́тири оние́ снуо́хи, пъмога́ла Ду́сеа фсио́ мние, и лиуде́й събира́ть, и фсио́. Йа́ ни скажу́, йа́ уш схърони́ла хърошуо́, она́ е́тъвъ бы и ни достуо́йна. Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла. Фсиу жы́сь бриужьжа́ла. Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́. Йа́ в Рош́али, мние́ пъкажы́ па́лиц, йа́ сьмейу́сь фсиу жы́сьть. А она́, … пойие́дут́ зъ дрова́ми, она́ фсиу доруо́гу бриужьжи́ть, она́ руга́ит. Вот йа́ йе́й, а то́ бы то́ш она́ мние́ хоруо́шъва не зьдие́лала. Йа се́мь с пълови́нъй лие́т в Роша́ли жыла́.

Sentence: Фсиу жы́сь бриужьжа́ла.

Clause: Фсиу жы́сь бриужьжа́ла.

Phrase: Фсиу жы́сь бриужьжа́ла.

Wordform without punctuation and prosody: фсиу

Macrotact: Фсиу

Mesotact: Фсиу

Microtact: Фсиу

Wordform with punctuation and prosody: Фсиу

Wordform without prosody: Фсиу

Wordform number: 66118

Normalized wordform: всю

Lexem: {весь}

Grammatical characteristic: {Asf}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/118

Text: А чио́, йа сро́ду ни руга́лись с не́й. Жы́ли мы шэсь мие́сицъф там. Оние́ за мнуо́й о́чин уха́живъли. Уш не ма́тири мойе́й чиота́. Она́ и па́рьниа вы́мыт, и вы́сьтирът с мениа́, фсио́. А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи. По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить. Неу́ш она́ ни могла́ нъготуо́вить. Ой, йа о́чин пло́хъ жыла́. А уш схърони́ла, лу́ччи фсие́х, сама́ йие́зьдила и ф цэ́ркву, и фсио́ зьдие́лъла. Тюо́тки пъмога́ли пра́вда. Събира́ли наруо́т, фсио́ зьдие́лъли. Чыта́ли по не́й, ко мние́ пришли́ фсие́, йа как пъчьтальйо́нъм-тъ была́, мениа́ фсие́ уважа́ли. Как ма́ть умиорла́, фсие́ пришли́. Пришли́ к не́й, ни однуо́й но́чи одна́ ни lеожа́ла. Ниу́ркъ Бъзунуо́ва пригла, што́й ты ей однуо́й? А йа́ фперио́т вина́ купи́ла вуо́симь буты́лък. И вуо́т и угоща́ла фсие́ дни́. Уу, ниеет. Нихто́ и́деа…, пъсоблиа́ли тюо́тки, ма́тири оние́ снуо́хи, пъмога́ла Ду́сеа фсио́ мние, и лиуде́й събира́ть, и фсио́. Йа́ ни скажу́, йа́ уш схърони́ла хърошуо́, она́ е́тъвъ бы и ни достуо́йна. Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла. Фсиу жы́сь бриужьжа́ла. Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́. Йа́ в Рош́али, мние́ пъкажы́ па́лиц, йа́ сьмейу́сь фсиу жы́сьть. А она́, … пойие́дут́ зъ дрова́ми, она́ фсиу доруо́гу бриужьжи́ть, она́ руга́ит. Вот йа́ йе́й, а то́ бы то́ш она́ мние́ хоруо́шъва не зьдие́лала. Йа се́мь с пълови́нъй лие́т в Роша́ли жыла́.

Sentence: Фсиу жы́сь бриужьжа́ла.

Clause: Фсиу жы́сь бриужьжа́ла.

Phrase: Фсиу жы́сь бриужьжа́ла.

Wordform without punctuation and prosody: жы́сь

Macrotact: жы́сь

Mesotact: жы́сь

Microtact: жы́сь

Wordform with punctuation and prosody: жы́сь

Wordform without prosody: жы́сь

Wordform number: 66119

Normalized wordform: жи́знь

Lexem: {жизнь}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/118

Text: А чио́, йа сро́ду ни руга́лись с не́й. Жы́ли мы шэсь мие́сицъф там. Оние́ за мнуо́й о́чин уха́живъли. Уш не ма́тири мойе́й чиота́. Она́ и па́рьниа вы́мыт, и вы́сьтирът с мениа́, фсио́. А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи. По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить. Неу́ш она́ ни могла́ нъготуо́вить. Ой, йа о́чин пло́хъ жыла́. А уш схърони́ла, лу́ччи фсие́х, сама́ йие́зьдила и ф цэ́ркву, и фсио́ зьдие́лъла. Тюо́тки пъмога́ли пра́вда. Събира́ли наруо́т, фсио́ зьдие́лъли. Чыта́ли по не́й, ко мние́ пришли́ фсие́, йа как пъчьтальйо́нъм-тъ была́, мениа́ фсие́ уважа́ли. Как ма́ть умиорла́, фсие́ пришли́. Пришли́ к не́й, ни однуо́й но́чи одна́ ни lеожа́ла. Ниу́ркъ Бъзунуо́ва пригла, што́й ты ей однуо́й? А йа́ фперио́т вина́ купи́ла вуо́симь буты́лък. И вуо́т и угоща́ла фсие́ дни́. Уу, ниеет. Нихто́ и́деа…, пъсоблиа́ли тюо́тки, ма́тири оние́ снуо́хи, пъмога́ла Ду́сеа фсио́ мние, и лиуде́й събира́ть, и фсио́. Йа́ ни скажу́, йа́ уш схърони́ла хърошуо́, она́ е́тъвъ бы и ни достуо́йна. Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла. Фсиу жы́сь бриужьжа́ла. Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́. Йа́ в Рош́али, мние́ пъкажы́ па́лиц, йа́ сьмейу́сь фсиу жы́сьть. А она́, … пойие́дут́ зъ дрова́ми, она́ фсиу доруо́гу бриужьжи́ть, она́ руга́ит. Вот йа́ йе́й, а то́ бы то́ш она́ мние́ хоруо́шъва не зьдие́лала. Йа се́мь с пълови́нъй лие́т в Роша́ли жыла́.

Sentence: Фсиу жы́сь бриужьжа́ла.

Clause: Фсиу жы́сь бриужьжа́ла.

Phrase: Фсиу жы́сь бриужьжа́ла.

Wordform without punctuation and prosody: бриужьжа́ла

Macrotact: бриужьжа́ла.

Mesotact: бриужьжа́ла.

Microtact: бриужьжа́ла.

Wordform with punctuation and prosody: бриужьжа́ла.

Wordform without prosody: бриужьжа́ла.

Wordform number: 66120

Normalized wordform: брюзжа́ла

Lexem: {брюзжать}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/118

Text: А чио́, йа сро́ду ни руга́лись с не́й. Жы́ли мы шэсь мие́сицъф там. Оние́ за мнуо́й о́чин уха́живъли. Уш не ма́тири мойе́й чиота́. Она́ и па́рьниа вы́мыт, и вы́сьтирът с мениа́, фсио́. А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи. По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить. Неу́ш она́ ни могла́ нъготуо́вить. Ой, йа о́чин пло́хъ жыла́. А уш схърони́ла, лу́ччи фсие́х, сама́ йие́зьдила и ф цэ́ркву, и фсио́ зьдие́лъла. Тюо́тки пъмога́ли пра́вда. Събира́ли наруо́т, фсио́ зьдие́лъли. Чыта́ли по не́й, ко мние́ пришли́ фсие́, йа как пъчьтальйо́нъм-тъ была́, мениа́ фсие́ уважа́ли. Как ма́ть умиорла́, фсие́ пришли́. Пришли́ к не́й, ни однуо́й но́чи одна́ ни lеожа́ла. Ниу́ркъ Бъзунуо́ва пригла, што́й ты ей однуо́й? А йа́ фперио́т вина́ купи́ла вуо́симь буты́лък. И вуо́т и угоща́ла фсие́ дни́. Уу, ниеет. Нихто́ и́деа…, пъсоблиа́ли тюо́тки, ма́тири оние́ снуо́хи, пъмога́ла Ду́сеа фсио́ мние, и лиуде́й събира́ть, и фсио́. Йа́ ни скажу́, йа́ уш схърони́ла хърошуо́, она́ е́тъвъ бы и ни достуо́йна. Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла. Фсиу жы́сь бриужьжа́ла. Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́. Йа́ в Рош́али, мние́ пъкажы́ па́лиц, йа́ сьмейу́сь фсиу жы́сьть. А она́, … пойие́дут́ зъ дрова́ми, она́ фсиу доруо́гу бриужьжи́ть, она́ руга́ит. Вот йа́ йе́й, а то́ бы то́ш она́ мние́ хоруо́шъва не зьдие́лала. Йа се́мь с пълови́нъй лие́т в Роша́ли жыла́.

Sentence: Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́.

Clause: Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́.

Phrase: Де́нь и но́чь,

Wordform without punctuation and prosody: де́нь

Macrotact: Де́нь

Mesotact: Де́нь

Microtact: Де́нь

Wordform with punctuation and prosody: Де́нь

Wordform without prosody: Де́нь

Wordform number: 66121

Normalized wordform: де́нь

Lexem: {день}

Grammatical characteristic: {Ns&Asi}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/118

Text: А чио́, йа сро́ду ни руга́лись с не́й. Жы́ли мы шэсь мие́сицъф там. Оние́ за мнуо́й о́чин уха́живъли. Уш не ма́тири мойе́й чиота́. Она́ и па́рьниа вы́мыт, и вы́сьтирът с мениа́, фсио́. А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи. По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить. Неу́ш она́ ни могла́ нъготуо́вить. Ой, йа о́чин пло́хъ жыла́. А уш схърони́ла, лу́ччи фсие́х, сама́ йие́зьдила и ф цэ́ркву, и фсио́ зьдие́лъла. Тюо́тки пъмога́ли пра́вда. Събира́ли наруо́т, фсио́ зьдие́лъли. Чыта́ли по не́й, ко мние́ пришли́ фсие́, йа как пъчьтальйо́нъм-тъ была́, мениа́ фсие́ уважа́ли. Как ма́ть умиорла́, фсие́ пришли́. Пришли́ к не́й, ни однуо́й но́чи одна́ ни lеожа́ла. Ниу́ркъ Бъзунуо́ва пригла, што́й ты ей однуо́й? А йа́ фперио́т вина́ купи́ла вуо́симь буты́лък. И вуо́т и угоща́ла фсие́ дни́. Уу, ниеет. Нихто́ и́деа…, пъсоблиа́ли тюо́тки, ма́тири оние́ снуо́хи, пъмога́ла Ду́сеа фсио́ мние, и лиуде́й събира́ть, и фсио́. Йа́ ни скажу́, йа́ уш схърони́ла хърошуо́, она́ е́тъвъ бы и ни достуо́йна. Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла. Фсиу жы́сь бриужьжа́ла. Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́. Йа́ в Рош́али, мние́ пъкажы́ па́лиц, йа́ сьмейу́сь фсиу жы́сьть. А она́, … пойие́дут́ зъ дрова́ми, она́ фсиу доруо́гу бриужьжи́ть, она́ руга́ит. Вот йа́ йе́й, а то́ бы то́ш она́ мние́ хоруо́шъва не зьдие́лала. Йа се́мь с пълови́нъй лие́т в Роша́ли жыла́.

Sentence: Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́.

Clause: Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́.

Phrase: Де́нь и но́чь,

Wordform without punctuation and prosody: и

Macrotact: и{но́чь,

Mesotact: и{но́чь,

Microtact: и{но́чь,

Wordform with punctuation and prosody: и{

Wordform without prosody: и

Wordform number: 66122

Normalized wordform: и

Lexem: {и}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/118

Text: А чио́, йа сро́ду ни руга́лись с не́й. Жы́ли мы шэсь мие́сицъф там. Оние́ за мнуо́й о́чин уха́живъли. Уш не ма́тири мойе́й чиота́. Она́ и па́рьниа вы́мыт, и вы́сьтирът с мениа́, фсио́. А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи. По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить. Неу́ш она́ ни могла́ нъготуо́вить. Ой, йа о́чин пло́хъ жыла́. А уш схърони́ла, лу́ччи фсие́х, сама́ йие́зьдила и ф цэ́ркву, и фсио́ зьдие́лъла. Тюо́тки пъмога́ли пра́вда. Събира́ли наруо́т, фсио́ зьдие́лъли. Чыта́ли по не́й, ко мние́ пришли́ фсие́, йа как пъчьтальйо́нъм-тъ была́, мениа́ фсие́ уважа́ли. Как ма́ть умиорла́, фсие́ пришли́. Пришли́ к не́й, ни однуо́й но́чи одна́ ни lеожа́ла. Ниу́ркъ Бъзунуо́ва пригла, што́й ты ей однуо́й? А йа́ фперио́т вина́ купи́ла вуо́симь буты́лък. И вуо́т и угоща́ла фсие́ дни́. Уу, ниеет. Нихто́ и́деа…, пъсоблиа́ли тюо́тки, ма́тири оние́ снуо́хи, пъмога́ла Ду́сеа фсио́ мние, и лиуде́й събира́ть, и фсио́. Йа́ ни скажу́, йа́ уш схърони́ла хърошуо́, она́ е́тъвъ бы и ни достуо́йна. Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла. Фсиу жы́сь бриужьжа́ла. Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́. Йа́ в Рош́али, мние́ пъкажы́ па́лиц, йа́ сьмейу́сь фсиу жы́сьть. А она́, … пойие́дут́ зъ дрова́ми, она́ фсиу доруо́гу бриужьжи́ть, она́ руга́ит. Вот йа́ йе́й, а то́ бы то́ш она́ мние́ хоруо́шъва не зьдие́лала. Йа се́мь с пълови́нъй лие́т в Роша́ли жыла́.

Sentence: Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́.

Clause: Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́.

Phrase: Де́нь и но́чь,

Wordform without punctuation and prosody: но́чь

Macrotact: и{но́чь,

Mesotact: и{но́чь,

Microtact: и{но́чь,

Wordform with punctuation and prosody: но́чь,

Wordform without prosody: но́чь,

Wordform number: 66123

Normalized wordform: но́чь

Lexem: {ночь}

Grammatical characteristic: {Asi}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/118

Text: А чио́, йа сро́ду ни руга́лись с не́й. Жы́ли мы шэсь мие́сицъф там. Оние́ за мнуо́й о́чин уха́живъли. Уш не ма́тири мойе́й чиота́. Она́ и па́рьниа вы́мыт, и вы́сьтирът с мениа́, фсио́. А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи. По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить. Неу́ш она́ ни могла́ нъготуо́вить. Ой, йа о́чин пло́хъ жыла́. А уш схърони́ла, лу́ччи фсие́х, сама́ йие́зьдила и ф цэ́ркву, и фсио́ зьдие́лъла. Тюо́тки пъмога́ли пра́вда. Събира́ли наруо́т, фсио́ зьдие́лъли. Чыта́ли по не́й, ко мние́ пришли́ фсие́, йа как пъчьтальйо́нъм-тъ была́, мениа́ фсие́ уважа́ли. Как ма́ть умиорла́, фсие́ пришли́. Пришли́ к не́й, ни однуо́й но́чи одна́ ни lеожа́ла. Ниу́ркъ Бъзунуо́ва пригла, што́й ты ей однуо́й? А йа́ фперио́т вина́ купи́ла вуо́симь буты́лък. И вуо́т и угоща́ла фсие́ дни́. Уу, ниеет. Нихто́ и́деа…, пъсоблиа́ли тюо́тки, ма́тири оние́ снуо́хи, пъмога́ла Ду́сеа фсио́ мние, и лиуде́й събира́ть, и фсио́. Йа́ ни скажу́, йа́ уш схърони́ла хърошуо́, она́ е́тъвъ бы и ни достуо́йна. Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла. Фсиу жы́сь бриужьжа́ла. Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́. Йа́ в Рош́али, мние́ пъкажы́ па́лиц, йа́ сьмейу́сь фсиу жы́сьть. А она́, … пойие́дут́ зъ дрова́ми, она́ фсиу доруо́гу бриужьжи́ть, она́ руга́ит. Вот йа́ йе́й, а то́ бы то́ш она́ мние́ хоруо́шъва не зьдие́лала. Йа се́мь с пълови́нъй лие́т в Роша́ли жыла́.

Sentence: Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́.

Clause: Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́.

Phrase: вът йа Зи́нку жалие́ла,

Wordform without punctuation and prosody: вът

Macrotact: вът

Mesotact: вът

Microtact: вът

Wordform with punctuation and prosody: вът

Wordform without prosody: вът

Wordform number: 66124

Normalized wordform: вот

Lexem: {вот}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/118

Text: А чио́, йа сро́ду ни руга́лись с не́й. Жы́ли мы шэсь мие́сицъф там. Оние́ за мнуо́й о́чин уха́живъли. Уш не ма́тири мойе́й чиота́. Она́ и па́рьниа вы́мыт, и вы́сьтирът с мениа́, фсио́. А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи. По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить. Неу́ш она́ ни могла́ нъготуо́вить. Ой, йа о́чин пло́хъ жыла́. А уш схърони́ла, лу́ччи фсие́х, сама́ йие́зьдила и ф цэ́ркву, и фсио́ зьдие́лъла. Тюо́тки пъмога́ли пра́вда. Събира́ли наруо́т, фсио́ зьдие́лъли. Чыта́ли по не́й, ко мние́ пришли́ фсие́, йа как пъчьтальйо́нъм-тъ была́, мениа́ фсие́ уважа́ли. Как ма́ть умиорла́, фсие́ пришли́. Пришли́ к не́й, ни однуо́й но́чи одна́ ни lеожа́ла. Ниу́ркъ Бъзунуо́ва пригла, што́й ты ей однуо́й? А йа́ фперио́т вина́ купи́ла вуо́симь буты́лък. И вуо́т и угоща́ла фсие́ дни́. Уу, ниеет. Нихто́ и́деа…, пъсоблиа́ли тюо́тки, ма́тири оние́ снуо́хи, пъмога́ла Ду́сеа фсио́ мние, и лиуде́й събира́ть, и фсио́. Йа́ ни скажу́, йа́ уш схърони́ла хърошуо́, она́ е́тъвъ бы и ни достуо́йна. Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла. Фсиу жы́сь бриужьжа́ла. Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́. Йа́ в Рош́али, мние́ пъкажы́ па́лиц, йа́ сьмейу́сь фсиу жы́сьть. А она́, … пойие́дут́ зъ дрова́ми, она́ фсиу доруо́гу бриужьжи́ть, она́ руга́ит. Вот йа́ йе́й, а то́ бы то́ш она́ мние́ хоруо́шъва не зьдие́лала. Йа се́мь с пълови́нъй лие́т в Роша́ли жыла́.

Sentence: Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́.

Clause: Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́.

Phrase: вът йа Зи́нку жалие́ла,

Wordform without punctuation and prosody: йа

Macrotact: йа[Зи́нку

Mesotact: йа[Зи́нку

Microtact: йа[

Wordform with punctuation and prosody: йа[

Wordform without prosody: йа

Wordform number: 66125

Normalized wordform: я

Lexem: {я}

Grammatical characteristic: {Ns}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/118

Text: А чио́, йа сро́ду ни руга́лись с не́й. Жы́ли мы шэсь мие́сицъф там. Оние́ за мнуо́й о́чин уха́живъли. Уш не ма́тири мойе́й чиота́. Она́ и па́рьниа вы́мыт, и вы́сьтирът с мениа́, фсио́. А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи. По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить. Неу́ш она́ ни могла́ нъготуо́вить. Ой, йа о́чин пло́хъ жыла́. А уш схърони́ла, лу́ччи фсие́х, сама́ йие́зьдила и ф цэ́ркву, и фсио́ зьдие́лъла. Тюо́тки пъмога́ли пра́вда. Събира́ли наруо́т, фсио́ зьдие́лъли. Чыта́ли по не́й, ко мние́ пришли́ фсие́, йа как пъчьтальйо́нъм-тъ была́, мениа́ фсие́ уважа́ли. Как ма́ть умиорла́, фсие́ пришли́. Пришли́ к не́й, ни однуо́й но́чи одна́ ни lеожа́ла. Ниу́ркъ Бъзунуо́ва пригла, што́й ты ей однуо́й? А йа́ фперио́т вина́ купи́ла вуо́симь буты́лък. И вуо́т и угоща́ла фсие́ дни́. Уу, ниеет. Нихто́ и́деа…, пъсоблиа́ли тюо́тки, ма́тири оние́ снуо́хи, пъмога́ла Ду́сеа фсио́ мние, и лиуде́й събира́ть, и фсио́. Йа́ ни скажу́, йа́ уш схърони́ла хърошуо́, она́ е́тъвъ бы и ни достуо́йна. Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла. Фсиу жы́сь бриужьжа́ла. Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́. Йа́ в Рош́али, мние́ пъкажы́ па́лиц, йа́ сьмейу́сь фсиу жы́сьть. А она́, … пойие́дут́ зъ дрова́ми, она́ фсиу доруо́гу бриужьжи́ть, она́ руга́ит. Вот йа́ йе́й, а то́ бы то́ш она́ мние́ хоруо́шъва не зьдие́лала. Йа се́мь с пълови́нъй лие́т в Роша́ли жыла́.

Sentence: Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́.

Clause: Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́.

Phrase: вът йа Зи́нку жалие́ла,

Wordform without punctuation and prosody: зи́нку

Macrotact: йа[Зи́нку

Mesotact: йа[Зи́нку

Microtact: Зи́нку

Wordform with punctuation and prosody: Зи́нку

Wordform without prosody: Зи́нку

Wordform number: 66126

Normalized wordform: зи́нку

Lexem: {зинок}

Grammatical characteristic: {Ds}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/118

Text: А чио́, йа сро́ду ни руга́лись с не́й. Жы́ли мы шэсь мие́сицъф там. Оние́ за мнуо́й о́чин уха́живъли. Уш не ма́тири мойе́й чиота́. Она́ и па́рьниа вы́мыт, и вы́сьтирът с мениа́, фсио́. А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи. По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить. Неу́ш она́ ни могла́ нъготуо́вить. Ой, йа о́чин пло́хъ жыла́. А уш схърони́ла, лу́ччи фсие́х, сама́ йие́зьдила и ф цэ́ркву, и фсио́ зьдие́лъла. Тюо́тки пъмога́ли пра́вда. Събира́ли наруо́т, фсио́ зьдие́лъли. Чыта́ли по не́й, ко мние́ пришли́ фсие́, йа как пъчьтальйо́нъм-тъ была́, мениа́ фсие́ уважа́ли. Как ма́ть умиорла́, фсие́ пришли́. Пришли́ к не́й, ни однуо́й но́чи одна́ ни lеожа́ла. Ниу́ркъ Бъзунуо́ва пригла, што́й ты ей однуо́й? А йа́ фперио́т вина́ купи́ла вуо́симь буты́лък. И вуо́т и угоща́ла фсие́ дни́. Уу, ниеет. Нихто́ и́деа…, пъсоблиа́ли тюо́тки, ма́тири оние́ снуо́хи, пъмога́ла Ду́сеа фсио́ мние, и лиуде́й събира́ть, и фсио́. Йа́ ни скажу́, йа́ уш схърони́ла хърошуо́, она́ е́тъвъ бы и ни достуо́йна. Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла. Фсиу жы́сь бриужьжа́ла. Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́. Йа́ в Рош́али, мние́ пъкажы́ па́лиц, йа́ сьмейу́сь фсиу жы́сьть. А она́, … пойие́дут́ зъ дрова́ми, она́ фсиу доруо́гу бриужьжи́ть, она́ руга́ит. Вот йа́ йе́й, а то́ бы то́ш она́ мние́ хоруо́шъва не зьдие́лала. Йа се́мь с пълови́нъй лие́т в Роша́ли жыла́.

Sentence: Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́.

Clause: Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́.

Phrase: вът йа Зи́нку жалие́ла,

Wordform without punctuation and prosody: жалие́ла

Macrotact: жалие́ла,

Mesotact: жалие́ла,

Microtact: жалие́ла,

Wordform with punctuation and prosody: жалие́ла,

Wordform without prosody: жалие́ла,

Wordform number: 66127

Normalized wordform: жале́ла

Lexem: {жалеть}

Grammatical characteristic: {act. ind. past f. s.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/118

Text: А чио́, йа сро́ду ни руга́лись с не́й. Жы́ли мы шэсь мие́сицъф там. Оние́ за мнуо́й о́чин уха́живъли. Уш не ма́тири мойе́й чиота́. Она́ и па́рьниа вы́мыт, и вы́сьтирът с мениа́, фсио́. А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи. По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить. Неу́ш она́ ни могла́ нъготуо́вить. Ой, йа о́чин пло́хъ жыла́. А уш схърони́ла, лу́ччи фсие́х, сама́ йие́зьдила и ф цэ́ркву, и фсио́ зьдие́лъла. Тюо́тки пъмога́ли пра́вда. Събира́ли наруо́т, фсио́ зьдие́лъли. Чыта́ли по не́й, ко мние́ пришли́ фсие́, йа как пъчьтальйо́нъм-тъ была́, мениа́ фсие́ уважа́ли. Как ма́ть умиорла́, фсие́ пришли́. Пришли́ к не́й, ни однуо́й но́чи одна́ ни lеожа́ла. Ниу́ркъ Бъзунуо́ва пригла, што́й ты ей однуо́й? А йа́ фперио́т вина́ купи́ла вуо́симь буты́лък. И вуо́т и угоща́ла фсие́ дни́. Уу, ниеет. Нихто́ и́деа…, пъсоблиа́ли тюо́тки, ма́тири оние́ снуо́хи, пъмога́ла Ду́сеа фсио́ мние, и лиуде́й събира́ть, и фсио́. Йа́ ни скажу́, йа́ уш схърони́ла хърошуо́, она́ е́тъвъ бы и ни достуо́йна. Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла. Фсиу жы́сь бриужьжа́ла. Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́. Йа́ в Рош́али, мние́ пъкажы́ па́лиц, йа́ сьмейу́сь фсиу жы́сьть. А она́, … пойие́дут́ зъ дрова́ми, она́ фсиу доруо́гу бриужьжи́ть, она́ руга́ит. Вот йа́ йе́й, а то́ бы то́ш она́ мние́ хоруо́шъва не зьдие́лала. Йа се́мь с пълови́нъй лие́т в Роша́ли жыла́.

Sentence: Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́.

Clause: Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́.

Phrase: из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́.

Wordform without punctuation and prosody: из

Macrotact: из-зъ{бриужьжа́ньйа

Mesotact: из-зъ{бриужьжа́ньйа

Microtact: из-зъ{бриужьжа́ньйа

Wordform with punctuation and prosody: из

Wordform without prosody: из

Wordform number: 66128

Normalized wordform: из

Lexem: {из}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/118

Text: А чио́, йа сро́ду ни руга́лись с не́й. Жы́ли мы шэсь мие́сицъф там. Оние́ за мнуо́й о́чин уха́живъли. Уш не ма́тири мойе́й чиота́. Она́ и па́рьниа вы́мыт, и вы́сьтирът с мениа́, фсио́. А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи. По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить. Неу́ш она́ ни могла́ нъготуо́вить. Ой, йа о́чин пло́хъ жыла́. А уш схърони́ла, лу́ччи фсие́х, сама́ йие́зьдила и ф цэ́ркву, и фсио́ зьдие́лъла. Тюо́тки пъмога́ли пра́вда. Събира́ли наруо́т, фсио́ зьдие́лъли. Чыта́ли по не́й, ко мние́ пришли́ фсие́, йа как пъчьтальйо́нъм-тъ была́, мениа́ фсие́ уважа́ли. Как ма́ть умиорла́, фсие́ пришли́. Пришли́ к не́й, ни однуо́й но́чи одна́ ни lеожа́ла. Ниу́ркъ Бъзунуо́ва пригла, што́й ты ей однуо́й? А йа́ фперио́т вина́ купи́ла вуо́симь буты́лък. И вуо́т и угоща́ла фсие́ дни́. Уу, ниеет. Нихто́ и́деа…, пъсоблиа́ли тюо́тки, ма́тири оние́ снуо́хи, пъмога́ла Ду́сеа фсио́ мние, и лиуде́й събира́ть, и фсио́. Йа́ ни скажу́, йа́ уш схърони́ла хърошуо́, она́ е́тъвъ бы и ни достуо́йна. Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла. Фсиу жы́сь бриужьжа́ла. Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́. Йа́ в Рош́али, мние́ пъкажы́ па́лиц, йа́ сьмейу́сь фсиу жы́сьть. А она́, … пойие́дут́ зъ дрова́ми, она́ фсиу доруо́гу бриужьжи́ть, она́ руга́ит. Вот йа́ йе́й, а то́ бы то́ш она́ мние́ хоруо́шъва не зьдие́лала. Йа се́мь с пълови́нъй лие́т в Роша́ли жыла́.

Sentence: Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́.

Clause: Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́.

Phrase: из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́.

Wordform without punctuation and prosody: -зъ

Macrotact: из-зъ{бриужьжа́ньйа

Mesotact: из-зъ{бриужьжа́ньйа

Microtact: из-зъ{бриужьжа́ньйа

Wordform with punctuation and prosody: -зъ{

Wordform without prosody: -зъ

Wordform number: 66129

Normalized wordform: за

Lexem: {за}

Grammatical characteristic: {Indecl.}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/118

Text: А чио́, йа сро́ду ни руга́лись с не́й. Жы́ли мы шэсь мие́сицъф там. Оние́ за мнуо́й о́чин уха́живъли. Уш не ма́тири мойе́й чиота́. Она́ и па́рьниа вы́мыт, и вы́сьтирът с мениа́, фсио́. А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи. По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить. Неу́ш она́ ни могла́ нъготуо́вить. Ой, йа о́чин пло́хъ жыла́. А уш схърони́ла, лу́ччи фсие́х, сама́ йие́зьдила и ф цэ́ркву, и фсио́ зьдие́лъла. Тюо́тки пъмога́ли пра́вда. Събира́ли наруо́т, фсио́ зьдие́лъли. Чыта́ли по не́й, ко мние́ пришли́ фсие́, йа как пъчьтальйо́нъм-тъ была́, мениа́ фсие́ уважа́ли. Как ма́ть умиорла́, фсие́ пришли́. Пришли́ к не́й, ни однуо́й но́чи одна́ ни lеожа́ла. Ниу́ркъ Бъзунуо́ва пригла, што́й ты ей однуо́й? А йа́ фперио́т вина́ купи́ла вуо́симь буты́лък. И вуо́т и угоща́ла фсие́ дни́. Уу, ниеет. Нихто́ и́деа…, пъсоблиа́ли тюо́тки, ма́тири оние́ снуо́хи, пъмога́ла Ду́сеа фсио́ мние, и лиуде́й събира́ть, и фсио́. Йа́ ни скажу́, йа́ уш схърони́ла хърошуо́, она́ е́тъвъ бы и ни достуо́йна. Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла. Фсиу жы́сь бриужьжа́ла. Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́. Йа́ в Рош́али, мние́ пъкажы́ па́лиц, йа́ сьмейу́сь фсиу жы́сьть. А она́, … пойие́дут́ зъ дрова́ми, она́ фсиу доруо́гу бриужьжи́ть, она́ руга́ит. Вот йа́ йе́й, а то́ бы то́ш она́ мние́ хоруо́шъва не зьдие́лала. Йа се́мь с пълови́нъй лие́т в Роша́ли жыла́.

Sentence: Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́.

Clause: Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́.

Phrase: из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́.

Wordform without punctuation and prosody: бриужьжа́ньйа

Macrotact: из-зъ{бриужьжа́ньйа

Mesotact: из-зъ{бриужьжа́ньйа

Microtact: из-зъ{бриужьжа́ньйа

Wordform with punctuation and prosody: бриужьжа́ньйа

Wordform without prosody: бриужьжа́ньйа

Wordform number: 66130

Normalized wordform: брюзжа́нья

Lexem: {брюзжание}

Grammatical characteristic: {Gs,Np,Api}

Audio file: R-pus05s

Location: Пустоша Шатурского р-на Московской обл.

Informant: Клавдия Васильевна Швецова

Year of birth: 1922-2007

Recording year: зап. 2005 г.

Paragraph address: gridinoNM/118

Text: А чио́, йа сро́ду ни руга́лись с не́й. Жы́ли мы шэсь мие́сицъф там. Оние́ за мнуо́й о́чин уха́живъли. Уш не ма́тири мойе́й чиота́. Она́ и па́рьниа вы́мыт, и вы́сьтирът с мениа́, фсио́. А йа́, ходи́ла к сие́ну, мы́ коси́ли ф колхо́зи. По́л вы́мыт, а йа́ быва́ла, приду́ в де́сить, ище ча́й на́да нъготуо́вить, на́да и пойие́сть нъготуо́вить. Неу́ш она́ ни могла́ нъготуо́вить. Ой, йа о́чин пло́хъ жыла́. А уш схърони́ла, лу́ччи фсие́х, сама́ йие́зьдила и ф цэ́ркву, и фсио́ зьдие́лъла. Тюо́тки пъмога́ли пра́вда. Събира́ли наруо́т, фсио́ зьдие́лъли. Чыта́ли по не́й, ко мние́ пришли́ фсие́, йа как пъчьтальйо́нъм-тъ была́, мениа́ фсие́ уважа́ли. Как ма́ть умиорла́, фсие́ пришли́. Пришли́ к не́й, ни однуо́й но́чи одна́ ни lеожа́ла. Ниу́ркъ Бъзунуо́ва пригла, што́й ты ей однуо́й? А йа́ фперио́т вина́ купи́ла вуо́симь буты́лък. И вуо́т и угоща́ла фсие́ дни́. Уу, ниеет. Нихто́ и́деа…, пъсоблиа́ли тюо́тки, ма́тири оние́ снуо́хи, пъмога́ла Ду́сеа фсио́ мние, и лиуде́й събира́ть, и фсио́. Йа́ ни скажу́, йа́ уш схърони́ла хърошуо́, она́ е́тъвъ бы и ни достуо́йна. Мы жы́ли пло́хъ, она́у на́с о́чин бриужьжа́ть лиуби́ла. Фсиу жы́сь бриужьжа́ла. Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́. Йа́ в Рош́али, мние́ пъкажы́ па́лиц, йа́ сьмейу́сь фсиу жы́сьть. А она́, … пойие́дут́ зъ дрова́ми, она́ фсиу доруо́гу бриужьжи́ть, она́ руга́ит. Вот йа́ йе́й, а то́ бы то́ш она́ мние́ хоруо́шъва не зьдие́лала. Йа се́мь с пълови́нъй лие́т в Роша́ли жыла́.

Sentence: Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́.

Clause: Де́нь и но́чь, вът йа Зи́нку жалие́ла, из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́.

Phrase: из-зъ бриужьжа́ньйа зъ йейо́.

Wordform without punctuation and prosody: зъ

Macrotact: зъ{йейо́.

Mesotact: зъ{йейо́.

Microtact: зъ{йейо́.

Wordform with punctuation and prosody: зъ{

Wordform without prosody: зъ

Wordform number: 66131

Normalized wordform: за

Lexem: {за}

Grammatical characteristic: {Indecl.}